Listes de traducteurs assermentés

Il arrive que l’on me contacte pour des traductions assermentées. Traductis ne propose pas ce type de service, mais voici quelques éléments qui, je l’espère, pourront vous aider dans vos recherches.

Un traducteur assermenté est agréé par la Cour de cassation ou les Cours d’appel. Il traduit, de manière certifiée, un certain nombre de documents officiels (actes de procédure, actes notariés, actes administratifs, etc.) pouvant être demandés par des administrations, institutions et autorités en France comme à l’étranger.
Il certifie qu’un texte est la traduction fidèle et conforme d’un document original. Pour qu’une traduction soit assermentée, le traducteur doit apposer son cachet et sa signature.

Pour trouver un traducteur assermenté, il existe des listes que vous pouvez consulter :

Cour de cassation :
Cette page comprend une liste des experts agréés par la Cour de cassation ainsi que les listes des experts agréés par les cours d’appel.

https://www.courdecassation.fr/informations_services_6/experts_judiciaires_8700.html#experts

Liens directs vers les listes de quelques cours :

• Aix-en-Provence : liste 2021
• Amiens : liste 2021
• Angers : liste 2021
• Bordeaux : liste 2021
• Colmar : liste 2021
• Lyon : liste 2021
• Metz : liste 2021
• Montpellier : liste 2021
• Paris : liste 2021